How do I upgrade the secondary controller´s firmware?

You cannot manually upgrade the 2nd controllers firmware.

The Primary Controller will automatically update the secondary controllers firmware during a normal firmware upgrade process.