Can I store videos/music/pictures directly on my Boxee Box?

Unfortunately No, the Boxee Box does not have any internal storage.

The Boxee Box allows you to stream content directly from your local network (Computer with configured  network shares, NAS), Direct USB or from the internet.